• SilverFast - Quality Scanner and Digital Imaging Software made in Germany since 1986
Aprende a escanear tus Kodachromes en sorprendentes imágenes digitales

Escanear Kodachrome

Escanear Kodachrome

¿Es realmente necesaria una introducción para las películas Kodachrome? Seguramente no. Para la mayoría de fotógrafos analógicos Kodachrome es un término y para muchos otros más que eso: un recuerdo, un pedazo de historia, un sentimiento. La invención del Kodachrome es atribuido a los músicos Leopold Godowsky y Leopold Mannes, quienes presumiblemente trabajaron en base a las investigaciones del Dr. Rudolf Fischer y por encargo de Kodak. Bromeando también se refiere en el inglés que la película fue creada por God(owsky) y Man(Mannes), haciendo referencia a “Dios y el hombre”. Kodak produjo esta muy exitosa película de tres colores desde 1935 hasta 2009 y estuvo, en cuanto a calidad comparado con otros proveedores de películas, por mucho tiempo en lo más alto. Las diapositivas Kodachrome se distinguen por su excelente nitidez, su finura y su reproducción de colores natural y deberían ser guardadas correctamente para que duren por más tiempo.

¿Qué hace al Kodachrome tan especial?

Desde un punto de vista técnico un Kodachrome se diferencia de otras diapositivas de película E6 por su composición y un especial proceso de revelado. La película está compuesta como una película en Blanco y Negro, pero con tres capas, de las cuales cada una es usada en el proceso de desarrollo E14 para cada uno de los tres colores primarios aditivos. El acoplador de color se encuentra en el Kodachrome a diferencia de otras diapositivas de película recién en el revelador. El revelado del Kodachrome con sus variados métodos de revelado fue emprendido por el mismo Kodak debido a la complejidad del proceso. En Europa los costos de manufacturación fueron en su mayoría incluidos en el precio de compra. Las diapositivas Kodachrome pueden ser reconocidas en la mayor parte del mundo muy fácilmente por su típico marco de cartón. Cuando las fotos son inclinadas hacia la luz se puede ver como se refleja el haluro de plata situado en diferentes partes y el Kodachrome casi puede parecer como un negativo. Este relieve típico y maravilloso requiere lamentablemente especial atención en la digitalización. Pero más sobre esto más adelante…

Debido a su alta nitidez las fotos Kodachrome son adecuadas para ampliaciones de una manera excelente – una cualidad que muchos fotógrafos ven con buenos ojos en épocas de impresoras de gran formato. Una reproducción de colores natural, con finas gradaciones en el área de los tonos de piel y tonos de verde sólidos hacen ver a las fotos Kodachrome muy llenas de vida hasta después de algunos años.

Más de 85 años de fotos Kodachrome

El final de la exitosa historia de Kodachrome comenzó en el 2009 con el cese de la producción y de forma definitiva en el 2010 con la cesación del revelado, ya que solo Kodak tenía la capacidad de llevar a cabo el revelado con el proceso E14. Las fotos existen todavía obviamente e igual que antes hay millones de diapositivas en archivos privados y públicos que esperan ser redescubiertas.

La película fotográfica decae con el tiempo, la química utilizada en el revelado repercute. Aún cuando los Kodachromes bien almacenados pertenecen a los tipos de películas más estables, las primeras imágenes, almacenadas ya durante 85 años, se han envejecido. Pues, ¿cuántos años tiene que alcanzar un Kodachrome antes de que lo digitalicemos y compartamos con los amantes de la fotografía de todo el mundo?

El instituto de investigación de imágenes Wilhelm (WIR, por sus siglas en inglés) ha encontrado que los Kodachromes almacenados en lugares oscuros y a temperatura ambiente en un lapso de 95 años ya muestran pérdidas en calidad: Wilhelm Research – Estudio sobre la durabilidad de las imágenes (Excerpt from: The Permanence and Care of Analog and Digital Color Photographs, By Henry Wilhelm, Carol Brower Wilhelm, Kabenla Armah, and Barbara C. Stahl, ©2011 and ©2013 Wilhelm Imaging Research, Inc. Grinnell, Iowa, U.S.A.)

Cuando la película es sacada a la luz del día o proyectada con proyector de diapositivas, la durabilidad es influenciada negativamente. Ya en un corto periodo de tiempo se empiezan a manifestar efectos negativos: Tiempo de proyección crítico en Kodachromes

Decadencia acelerada por la proyección de películas (Excerpt from: The Permanence and Care of Analog and Digital Color Photographs, By Henry Wilhelm, Carol Brower Wilhelm, Kabenla Armah, and Barbara C. Stahl, ©2011 and ©2013 Wilhelm Imaging Research, Inc. Grinnell, Iowa, U.S.A.)

Con cada día, que usted espera, sus Kodachromes pierden irreversiblemente más su calidad…

Las películas Kodachrome son debido a su estructura y a su revelado diferentes a las diapositivas de película habituales E6. Por esta razón existen también un par de características especiales al momento de digitalizar:

Intervalos de densidad

Las imágenes Kodachrome tienen un rango de densidad o dinámico (también rango de contraste) muy amplio, es decir tienen un gran número de gradaciones entre blanco y negro. Solo unos cuantos escáneres muy caros pueden reconocer e interpretar esto – y lo que no es detectado al momento de digitalizar tampoco puede ser optimizado después.

Con Multi-Exposure de SilverFast el rango de contraste es aumentado enormemente, haciendo que más escalas de grises puedan ser tomadas y estén disponibles después para la modificación. De esta manera las imágenes Kodachrome pueden ser escaneadas en buena calidad por una mayor y más económica variedad de dispositivos. El Multi-Exposure (rango dinámico) es por esto definitivamente recomendable para las imágenes Kodachrome.

Resolución

Las imágenes Kodachrome pueden ser ampliadas muy bien gracias a su nitidez. Por esto debe establecer en su escáner una resolución que pueda proporcionar las informaciones de la imagen necesarias para la debida ampliación. Por ejemplo, si se pretende una resolución de impresión de 300 dpi y se quiere imprimir en una página A4, entonces se debería establecer para la imagen Kodachrome una resolución de 2400 ppi para el escaneo. Una página A4 es más o menos ocho veces más grande que el Kodachrome, por lo que la resolución necesaria para el escáner debería ser también ocho veces (300 dpi x 8 = 2.400 dpi) más grande.

Polvo y rasguños

El polvo y los rasguños no pueden ser evitados en las imágenes Kodachrome. La eliminación es un poco más difícil que en las otras diapositivas E6 comunes. Los Kodachromes son, en especial en sus partes oscuras, tan densos que la luz infrarroja utilizada en muchos escáneres de alta calidad para reconocer el polvo y los rasguños no es capaz de traspasar lo suficiente la película. Debido a esto el software no puede diferenciar estas áreas oscuras de polvo o partículas de suciedad que no dejan traspasar la luz. Entonces la eliminación de polvo y arañazos no puede hacer diferencia en estas partes densas de la imagen de si se trata sobre una parte especialmente densa o si en realidad se trata de un defecto y va a tratar a ambas por igual como un defecto y a intentar corregirlo.

El iSRD, eliminación de polvo y rasguños en SilverFast está especializado para Kodachromes. El iSRD, especialmente optimo para imágenes Kodachrome, es utilizado automáticamente en el momento en el que iSRD es activado en el modo Kodachrome de SilverFast. Sin embargo, todavía pueden existir correcciones incorrectas. Debido a esto, SilverFast Ai Studio ofrece una herramienta de borrador con la cual se pueden borrar o modificar las correcciones hechas en áreas específicas y de esta manera arreglarla. Así se pueden excluir las áreas densas de la imagen de correcciones incorrectas mientras que el resto de la imagen sigue estando mejorada por la corrección basada en la luz infrarroja. La corrección es por este motivo no tan completamente automática como en las diapositivas regulares, pero definitivamente tan fácil y automatizado como es posible.

Colores apagados

Los Kodachromes almacenados en lugares oscuros y secos se mantienen muy bien y deberían poder mantener su color casi durante 60 años. Pero esto es muy diferente cuando las diapositivas son proyectadas. La luz de una proyección deteriora rápidamente los Kodachromes. Con la restauración adaptiva de color ACR (Adaptive Color Restoration) los colores descoloridos pueden ser restaurados de manera rápida y fácil: Su Kodachrome vuelve a tener sus colores vivos.

El típico grabado azul de Kodachrome

Los Kodachromes fueron originalmente hechos para la proyección con un proyector de diapositivas. Para que haya un balance con la luz un poco amarillenta del proyector, los Kodachromes fueron producidos con un ligero grabado azul para que la reproducción de color durante la proyección fuera neutral. La luz de un escáner no es amarillenta a diferencia de los proyectores de antes. Entonces cuando uno quiere escanear un Kodachrome con la configuración normal para diapositivas, se obtiene una imagen con un tono azulado que casi no puede ser ajustada para ser neutral. Debido a esto SilverFast ofrece un “modo Kodachrome”, en el cual un perfil de color especial para Kodachrome evita este tono azulado. Un perfil de color especial para Kodachrome viene ya incluido en SilverFast SE Plus y en versiones superiores. Quien fue lo suficientemente afortunado de adquirir su propio objetivo Kodachrome IT8 mientras aún estaban disponibles puede mejorar aún más los resultados con el SilverFast Ai Studio y una calibración IT8 en base al Kodachrome.

Si está pensando en escanear su colección de Kodachromes completa, entonces pruebe nuestra versión SilverFast SE Plus, la cual está equipada con la herramienta iSRD, perfecta para remover el polvo y los rasguños y tiene también un perfil de color especial para sus imágenes Kodachrome. Como versión premium, SilverFast Ai Studio le ofrece aparte de la versión Plus una calibración con objetivos de Kodachrome propios, opciones avanzadas para remover polvo y arañazos, además de ajustes mucho más precisos para la mayoría de las otras herramientas. Más sobre esto en nuestra comparación de versiones.

Kodachrome – ¿El fin de una era?

La historia del Kodachrome no se acabó de la noche a la mañana. Poco después de que los laboratorios fueron uno detrás del otro suspendiendo el revelado de Kodachromes, la concurrencia en los laboratorios restantes fue creciendo rápidamente. Los Kodachromes que no terminaron de ser revelados, no lo serán nunca.

El último cartucho de Kodachrome

El último rollo de Kodachrome producido fue utilizado por Steve McCurry, quien se hizo famoso por su fotografía de una niña afgana en un campo de refugiados. La fotografía fue tan famosa que llegó a ser portada en la revista National Geographic.

Steve McCurry usó Kodachromes durante muchos años y utilizó cientos de miles de ellos. Más sobre él se puede leer aquí: A la página web de Steve McCurry

La National Geographic acompaño a Steve McCurry durante la utilización del último rollo de Kodachrome. A partir de esto se realizó un documental muy interesante sobre la película y la fotografía en idioma inglés: Ver el documental en YouTube

El último rollo de Kodachrome revelado

Dwayne´s Photo en Parson, Kansas, fue el último laboratorio en el mundo en continuar con el revelado de Kodachromes. La película de Dwayne Steinle fue el último rollo de Kodachrome que fue trabajado. En algunas de las imágenes que se encuentran en la película se pueden ver unos cuantos estudiantes que lograron su meta de estar en uno de los últimos rollos revelados. Dwayne los fotografío él mismo y logró que dichos estudiantes logren ser parte de la historia del Kodachrome.

¿El fin de una era?

Los Kodachromes no han sido ni producidos ni revelados desde hace ya algunos años, pero ¿es este en realidad el fin de la era Kodachrome?

Actualmente el interés por la fotografía analógica está creciendo de nuevo. Las generaciones más jóvenes de fotógrafos se interesan cada vez más y más en la fotografía de sus padres y abuelos. El deseo de desacelerar y fotografiar a conciencia crea una contradicción a la rápida fotografía digital y nuestra vida agitada de hoy.

A comienzos del 2017 una noticia de la comunidad de fotógrafos sacudió a los amantes de la fotografía analógica: Kodak Alaris anunció una nueva edición de las populares películas Ektachrome. Si esto fue posible, ¿se podría pensar sobre un regreso de los Kodachromes?

Los rumores y especulaciones sobre una nueva edición de las películas Kodachrome son persistentes – ¡estamos a la expectativa!

Simon & Garfunkel: Kodachrome

Ya que nuestra directiva es gran fan de Simon & Garfunkel, nos gustaría compartir con ustedes como pequeño regalo su grandiosa canción Kodachrome. Este video se grabó el 19 de septiembre de 1981 en un concierto benéfico gratuito en el Central Park de Nueva York, donde Simon & Garfunkel se presentaron frente a un público estimado de unas 500.000 personas.

Ver el Vídeo